It's not uncommon -- certainly it wasn't uncommon in the past -- for Hollywood types to see a foreign film and want to make an American version of it to make the subject matter more accessible to American audiences. Some such movies are big successes, like setting The Seven Samurai as a western and renaming it The Magnificent Seven. Other times, the resulting film doesn't hold up so well, as with the American version of The Man Who Loved Women.
The man in question is David Fowler (Burt Reynolds), and as the movie opens he's just died and his funeral is being held. The funeral is widely attended, and it seems as though almost all of the guests are reasonably hot women. Attending the funeral for a slightly different reason is Marianna (Julie Andrews), a psychoterapist who treated David and knows part of the reason why all of these women are at the funeral, and why they all seem to be OK with all of the other women being in attendance as well. As you might guess, we're about to get a flashback to the main story, which will of course also end with David's death....
David Fowler is a sculptor living in Los Angeles whose professional life seems to be going reasonably well. His personal life, however, is a mess, as he's become racked with indecision, being unable to make decisions over the smallest thing. He also has what seems to be an insatiable appetite for women: they're all beautiful, and why limit yourself to just one? His regular doctor refers him to a psychiatrist, which is where Marianna comes into the film.
Now, the actual why behind David's indecision is mostly a macguffin in the movie, with the more important question being whether David will be able to lead an emotionally healthy life. During David's time seeing Marianna, he meets several other women, starting in Houston when he gets a commission from an oil magnate, Roy Carr (Barry Corbin). Roy is married to Louise (a young Kim Basinger), and since she's nice looking, you can imagine what David thinks of her. But worse is that Louise has an even more outré attitude to sex than David does, wanting all manner of sex that's carried out in such a way that there's a substantial risk of the two getting caught. It's apparently what turns Louise on, and David doesn't know how to handle it.
Worse, David finds himself being attracted to Marianna, which while perfectly reasonably considering that Julie Andrews is still nice enough looking heading into middle age, is a problem what with the whole doctor-patient relationship. And she's going to need to break free at some point. How is David going to be able to resolve his problems, and how is he going to die?
The Man Who Loved Women is based on a French film directed and co-written by François Truffaut. Knowing the French stereotypes about the battle of the sexes (admittedly, I haven't seen the French original yet), I can understand why people in Hollywood might want to try to translate such material as a romantic comedy for American audiences. It's a game effort, but I don't think it quite works in the end. There's something about the material that feels artificial, in the sense that kabuki theater is artificial. Everyone does a professional job, and I certainly didn't hate the movie, but it's also something that left me a bit cold.